Eldre utgått Mase Voyager aggregat
fra 1982 og opp til 2000 tallet
Brukes hovedsakelig på kjøretøy.
voyager 10.000 med code 00955 er utstyrt med
Yanmar 3TNE68-G2A01 motor
Det er også brukt Lombardini og Kubota motor
Verdt å merke seg at det kan være forskjellige generatorer på disse.
vare code 00955 har Mase Generator
andre kan ha 2 forskjellige Meccalte generatorer
NB. På Mase Generator versjonen, så sitter det en gummiring
i enden av lageret. Denne (vare nr 70750) bør byttes ca hvert 3 år.
Går denne i stykker, så vil rotor subbe i stator. Begge må da byttes.